第2分页

力都在接受信息上。这之后再运用丰富的知识和磨练多次的经验快速地进行传译，因此言语带来的情绪波动被大幅度削弱。但这里面却有一个人，在关注传译的同时，还分神关注着会场内的局势。

　　江一尘身处的总控制室不但是传译设备主机的所在地，同时也负责将会场音频设备所收录的声音传送到译员们所在的分机上。译员们只能通过分机听到声音，但江一尘却能通过总控制室内的显示器看到会场的实时情况。

　　随着外国记者从迂回试探到针锋相对的各色提问越发尖锐，华讯的发言人态度也更加郑重严肃起来。

　　主办方席位中央的那个男人，一开始坐在那里虽然敛着眸态度冷峻，但存在感却不容忽视。这会儿他微抬起眼帘，朝着说话的白人记者看过去。

　　江一尘微微皱眉，对那记者话中的个别用词感到不舒服。作为一个拥有起码专业素养的记者来说，使用带有贬义的词汇来进行正式交流是绝不应该存在的疏忽，除非这是他刻意为之。

　　如果真是这样，那这不但是对主办发布会的企业的不尊重，更是对译员们的一种挑衅。

　　微微沉下脸，江一尘皱眉快速地将手中的资料翻了个遍。

　　总控制室负责CAO控设备的程序员，原本就对这个被请入总控制室负责掌控全场的年轻人感到惊讶又佩服，这会看到江一尘不同刚进来时笑眯眯的模样，顿时愣住了。

　　他像是发了会儿呆一样，随后张开嘴缓缓道：“老师，您……您是怎么了吗？”

　　缓慢的声音中带着一种迷醉的腔调，江一尘一激灵，立即挂起笑脸，“啊，没有，我只是有点紧张。”

　　年轻的程序员被那张纯真阳光的笑脸又晃了一次眼，他似乎回过神，挠挠头不明白自己怎么主动和人家搭话去了，完全不是他内向闷骚的姓格会做的事呀。

　　江一尘暗自舒了口气，怪自己太过专注而马虎大意了。

　　提问环节在紧张的你刀我剑你来我往中渐渐进入尾声，江一尘放松肩膀，心中暗自给两位师妹的表达和转换打了高分，对师兄如火纯青的技巧佩服得五体投地。

　　但这时，会场上一个棕色头发的男人在没有点到他的情况下，突然从身旁刚刚被点到的人手中一把夺过话筒。原本看着发布会进入尾声而松了一口气的主持人心都提到了嗓子眼，立即机智应对。

　　“哦？这位外国朋友是有什么不吐不快的问题吗？”

　　原本就庄重的会场立即变得肃静，只见棕发男人将话筒举到嘴边，仰起头傲慢地开了口。

　　但他说话的瞬间，会场上原本严阵以待的各路人等都是一愣。

　　没有人能听懂他在说什么。佩戴的传译耳机中更是鸦雀无声。

　　正常的传译工作，译员理论上在发言者开口五秒内就要做出对应语言的翻译工作，这种时间上的间隔最多不超过十秒。

　　然而，棕发男人开口说了一句话，会场的同声传译员们如同被绑住嘴巴的鸭子，全都说不出话来。男人很是得意，更加肆无忌惮地信口开河起来。

　　这时一个清澈干净的声音紧紧跟随棕发男人的后面，在英文频道流利地做出了同声传译。

　　众人只听那个好听的声音复述着棕发男人的提问：

　　“请问，你们华讯公司为什么不敢把核心技术分享出来？你们华国人就是这样，愚蠢又自大。取得一点成绩就得意洋洋，以为自己站在了世界前列，却不知道只有永远被我们俯视的份儿……”

　　在总控制室内，江一尘关闭了中英频道的信号，切到了自己这里，他一边听着男人的厥词，几乎是下一秒就用英文翻译了过来，一边在纸上迅速地用中文写下男人的话。一旁的程序员手指飞快，迅速将这些中文内容传送到六个翻译室的屏幕上。

　　仅仅不到十秒，中、法、俄、西、阿等频道的传译也跟着发出了声音。

　　提问的棕发男人传译耳机搭在肩膀上，大概是没想到有人能应对他的刁难，他结束发言后几乎鼻孔朝天对着主席台上的众人露出张狂的笑容。

　　他不知道，自己的话已经原封不动原汁原味地被传译给了在场的每一个人。

　　坐在第一排的聂慎言听完传译皱起了眉，回头盯着那男人看了一眼。而台上的聂慎行则是抬手示意发言人后，打开了面前话筒的开关。

　　即便那个救场的译员声音再如何悦耳，也挡不住一个以为有人撑腰的外国佬吃了熊心豹子胆似地出口不逊妄言诳语带来的愤怒。

　　华讯总裁慢条斯理地靠近话筒，眯起眼睛对着台下棕发的男人露出一记冷笑，“首先，关于华讯AI机器人的核心技术，我们可以分享，可以合作，甚至可以百分之百无偿转赠，但对象绝不会是贪婪的跳梁小丑和居心叵测的幕后黑手。“

　　“再者，华国现如今的发展全世界有目共睹，我们的国家和人民有为之骄傲的权利，也会在享受辛勤劳动成果之后加倍努力。你可以因为嫉妒而看不惯我们的成功，但是却没有站在华国土地上诋毁我们的资格。”

　　说着，聂慎行抬手朝后勾了勾食指，“来人，请这位外国朋友离开，这里没有供他俯视的舞台。”

　　江一尘坐在控制室，恨不得握拳欢呼。

　　干得漂亮！

　　作者有话要说：

　　关于同声传译，因为剧情需要而做了改动，大家欢乐看文就好~(#^.^#)

第3章 第一个秘密3

　　“师兄！”

　　江一尘的师妹董小雅翘掉张灿的会后总结，拉着另一位师妹直奔总控制室。

　　在总控制室外，看见正好关门出来的江一尘时，董小雅隔着老远就兴奋地喊道。

　　穿着职业装踩着高跟鞋，却不耽误董小雅犹如见到日思夜想的偶像般猛地跳起来，她激动之下想要扑到江一尘身上，但起跳之后才恍然想起自己师兄是个身纤体弱的娇气宝宝，立即重心下移，在江一尘脚边安全着陆。

　　“师兄，干得太漂亮啦！”董小雅雀跃地抱住江一尘的胳膊，手舞足蹈像个孩子，“我又要爱上你了。”

　　江一尘看着她们两人掩饰不住的振奋，笑道：“怎么，以前都不爱我吗？”

　　董小雅眨了眨眼，吐着舌头道：“你以前不是婉拒了所有妹子们的表白吗？我们都是把爱深深埋在心底了呀。”

　　三人站在走廊里有说有笑，会议过后是让人放松的享受战果的时光。但他们却不知道，董小雅一句“干得漂亮”让另外三人的步子也停了下来。

　　聂慎行站在楼梯的最后一个台阶上，就听着那个好听的清澈声音仿佛就在耳边，带着笑意道：“要说干得漂亮，还是华讯的总裁气势非凡掷地有声。你们没见看他开口后，场上那几个蠢蠢欲动的外国人再不敢造次了吗？”

　　“师兄，说起来你也很厉害了，那个外国人说的语言是西罗曼语支里的一种吗？我只能听懂几个词。你居然瞬间就能反应过来，要不是你救场，今天翻译司恐怕就要交代在这里了。“另一个女孩说道。

　　董小雅义愤填膺，“丢人是小事，让那个外国人得逞，我可咽不下这口气。”

　　江一尘笑着摸了摸董小雅的头发，然后才解释起来，“说起来也巧了，那人说的梅萨利亚语，我恰巧熟悉。大学的时候，有一年寒假待在家里无事，就帮我妈妈翻译了一本外国民间童话的绘本，正好就是梅萨莉亚语。这种语言现在已经很少有人知道了，也基本不在日常交流中使用了。”

　　由此看来，那个外国人想必是下了一番功夫，要在这个场合里给华讯一点难堪。

　　简哲抬眼偷瞧自家老板，聂慎行一手插着裤兜，一手垂在身侧，脸色阴晴不定。

　　老板在发布会结束后周身气压已经低到了极限，怕走廊里三人的谈话不小心惹怒心情欠佳的老板，简哲便想迈步率先走出，打破这好似听壁脚诡异又尴尬的气氛。

　　然而他只是稍微动了一下，另一边的聂慎言就抬手拦住了他。

　　聂慎言脸上仍旧一派轻松，只是和他们总裁神似的双眼盯着对面走廊的安全出口不动声色。

　　简哲一愣，顺着聂大队长的视线也看向紧急疏散门，正常情况下，这种消防逃生出口在平时是锁闭的，只有在紧急情况或者发生火灾的时候才会开启。

　　但简哲很快发现那扇安全门有半边裂开了一条缝，在走廊三人欢快的笑声中，突然有一个人从那扇门后冲了出来。

　　难得今天能见到两个师妹，江一尘正想着开口邀请他们给自己的学生做两个讲座，不知从哪儿冒出来的一个男人气势汹汹地朝着他们走了过来。男人一头棕色头发打着卷，江一尘脸上的笑容消失，立即将两个师妹护在身后。

　　外国男人体型高大，他满眼愤怒，目标倒是十分明确，上前一把揪住江一尘高高的毛衣领子，狰狞地说道：“哦，就是你吗？在会场上出风头的人，算你见过世面，但你可是让我丢尽了脸。”

　　这次，他一开口，仍是让作为译员的董小雅两人吃了一惊，因为这个高鼻子白皮肤的外国人，前一秒还用艰涩的外语在会场上狂妄地撒着泼，此时此刻，说的却是一口流利的中文。

　　外国男人可不管这些，他被赶出会场后，立刻就接到了兴师问罪的电话，躲在消防通道里极力解释也没有挽回自己的失败，却正好听到这些可恶的华国人在笑谈如何让自己出了丑。他实在气愤，非得教训教训这些不知好歹的华国人才行。

　　董小雅两人眼见江一尘被提起衣领，顾不得吃惊害怕，立即一左一右上前去扯男人的胳膊，“你放开我们师兄，再这样我可要报警了！”

　　外国男人嗤笑一声，提着江一尘左右一甩，不但两个女人被他撞飞出去，就连手里的人都咳嗽起来。

　　“小雅！”见师妹们摔倒在地，江一尘脸色一变，缓慢温和的双眼渐渐退去柔软，他也不挣扎，只是冷冷地看着对方愤怒的双眼，凛冽的狂风似乎从他秀气的眉宇间氤氲而出，锐利的双眸中，隐隐地透出冰冷的寒光。

　　江一尘道，“阁下的中文说的倒是不错。”

　　外国男人楞了一下，随后用力地眨了眨眼，手中的人轻飘飘的哪里有让人生出寒意的资本。他勾了勾嘴角，所以说，华国人就是徒有其表。

　　“华国不是有句话嘛，狗拿耗子。”

　　他今天就要让这小子知道多管闲事只顾着出风头的后果，就算这小子长得人模狗样，他也要把这个小白脸打成小花脸。

　　然而，提起的拳头被制在半空，手臂被人握住，再不能移动分毫。

　　外国男人回头，只见一个比他还高的身影站在他的身后，一张冷脸出现在他的面前，并且并不陌生。

　　是华讯的总裁聂慎行。

　　江一尘敛下眸子，褪去一身冰霜。

　　左右已经将华讯得罪到底了，今天他非要出口气不可。外国男人没有任何收手的意思，反而用力挣动，但却没有丝毫效果。只是右手臂被攥的越来越疼。

　　聂慎行依旧是那副敛眸冷漠的神情，见外国男人仍旧不肯松手，便开口道：“华国还有句话，叫多行不义。”

　　说着，他手上猛地发力。

　　外国男人哀嚎一声，惊怒之下一把将左手还扯着的江一尘猛地朝着聂慎行甩了过去。

　　仿佛早就预料到会有这么一出，聂慎行在松开外国佬的瞬间就做出了展臂的姿势。江一尘像是一颗身不由己的橄榄球，经过剧烈冲撞后，正正当当砸进聂慎行怀中。

　　与此同时，聂慎言从两人身旁窜出，飞起一脚，将外国佬踹翻在地，随后制住对方双手反剪在身后用膝盖将人压住。

　　江一尘被人来了个横传，随后又撞到一副结实坚硬的胸膛，咚得一声也不知道是两人谁更疼一些。

　　刚刚将摔在地上的两个姑娘扶起来的简哲，一扭头就看见自家总裁两手将人抱在怀里。

　　简哲咂舌，心道，这要是个姑娘，英雄救美，也是一段可以在公司八卦群内流传的佳话。不过总裁鲜少有这么主动的时候，就算是个男人，画面也是十分美好的。

　　正在和掏手机拍照的冲动做着剧烈思想斗争的简哲，突然听得耳边一声惊呼。

　　“师兄，师兄，你怎么样？”

　　两个女孩子显然摔得也不轻，但是爬起来第一时间竟然是去总裁怀里扒人，也算是情深义重的好姑娘了。

　　董小雅上上下下，前前后后，仔仔细细将江一尘看了好几遍，确认他并没有受伤后，带着哭腔道：“师兄，你可吓死我了。”

　　江一尘想要说话，却因为喉咙发痒咳嗽了两声，董小雅见状，眼泪都快下来了，江一尘忙摆手道，“我没事，真的。倒是你们，有没有受伤？”

　　董小雅急忙帮他顺气，道：“谁说没事，你身体不好，能经得起这么折腾吗？是担心我俩的时候吗？”

　　她说着想起江一尘被人掐住脖子，立即去翻江一尘的衣领，“让我看看你的脖子，你瞧，都红了，说不定还要留下印子，太可恶了。”

　　正在和简哲交代的聂慎行闻言，微微侧头。

　　小姑娘心急如焚地将人家毛衣的领子向下翻去，露出大半截雪白又纤细的脖颈，因为低头而突出的颈椎骨上，有一块显眼的暗红色胎记。

　　看上去像是一颗心的形状。

　　聂慎行收回目光，对简哲道：“把人给我扔远点，既然他喜欢俯视别人，就挂在高处好了。”

　　——

　　经历几番慰问，又参加了翻译司狂野的会餐，再费力推辞了好几波打算送他