“祝阿姨最好了,您就把您的爱徒借我几天。一周之后,保证原样奉还!”
“大少爷发了话,我还能说什么呢!谁叫言言能干呢!”
“也不看看师傅是谁,不是?”
“言言没问题吧?”
“肯定没有啊。”谢言笑了起来,没想到自己还有机会重c,ao旧业,她其实是很热爱翻译这件事的,“还要感谢哥看得起我!”
“你这样的人才求之不得,好不好!”
谢言腼腆地笑了笑,问
“对了,我们去哪呀?”
“华亭。”
华亭!谢言心跳漏了一拍。那个人,这周刚好到那儿啊。
婚姻是什么呢?爱情的坟墓,生活的围城,还是人生境界的升华?谢言见过为了分得面积大一点的单位公住房而结婚的夫妻;也见过在家长制的高压下,并无感情基础,相亲而婚的夫妻;还见过经历千难万险,爱得彼此折磨却仍要在一起的夫妻。他们的婚姻不管多么艰难,可两个人为了孩子,为了面子,甚至为了高尚的责任,陷入泥潭,作困兽之斗,仍勉强支撑着捆绑在一起。他们总自欺欺人地自我安慰感情是需要培养的。而培养出恶果来时,又自我安慰到感情是需要磨合的。可磨合不出效果来时,他们又换一种说辞大家不都是这样子几十年熬过来的吗?
每每看到这样的结合,谢言就会好奇,他们在一起的根本原因到底是什么?大家都这样,所以我也必须如出一辙吗?之前的公司里有一个比谢言小四岁的女孩儿。只要一有空闲时间就去相亲或者和朋友出去玩儿,目的就是希望能尽快觅得如意郎君,好将自己早早嫁出去。谢言问她为何这般着急,年纪轻轻,有大把青春可以挥霍,为何想要如此早早急于作□□?对方答曰好男儿皆爱年轻女。趁自己貌美如花,资本丰盈投资一门好婚事,保得后半生衣食无忧方是终生大事。谢言听后,竟无言以对。这样复古又正确的价值观,还能在这个时代的青年女xi,ng心中流行。女xi,ng的独立意识想要真正得以确立,道阻且长。正因如此,前述所有婚姻模式才会如此盛行,充盈耳目。将感情寄托于时间,将幸福寄托于婚姻,在谢言看来是女xi,ng悲哀之集大成处。可惜,许多人仍将此等观念奉若宗旨。每每被这样的想法催逼至极,谢言曾试图和表姐以及那个她不愿交流却碍于血缘无法割离的人交流过。然而,谢言的观点刚一出口,就会立即被视为异端邪说,引起强烈的轩然大波。他们说谢言早年创伤太多,思想极端,太过封闭自己,应该多会友,多社交。“你恋爱过几次就知道没你想的那么糟糕了”,“你要是不知道喜欢什么类型的对象,我们帮你找,你多试几次就知道了”,“我们单位的人了解你的情况后好多都来打听你有没有谈恋爱,要不要我帮你从中物色几个”。诸如此类的建议,让谢言惶恐不已。谢言无力改变社会,唯有努力独善其身,保全自己而已。
谢言丢出手里的网球,看着狗子甩着屁股摇着尾巴,一路追了出去,把球逼到了角落,趴拉着身子,像兔子一样蹦蹦跳跳地围着球转圈,嘴里还呜呜地不知叨叨着什么内容。狗的快乐真简单,有吃有喝有玩儿有主人,就是全世界。人类在进化的过程中培育出了高级的智慧,同时也培育出无穷无尽的欲望。这些难以轻易满足的欲望成就了人类文明的高尚,同时也造就了人xi,ng里最复杂深刻的情感。它指引着人类走向相互纠缠交织的命运,将人类作为群居社会的属xi,ng捆绑得愈发紧密。上帝真是公平的,祂给了我们极大丰盛的物质文明,却隐藏起了破解ji,ng神世界的密码。人,注定无法过得舒坦。
真羡慕作为宠物的狗子,它们一生只需懂得爱主人这么一个真理,就可以让它们一生饱享安逸。谢言心想,下辈子能投胎做一只宠物狗也挺好。虽说寿命是短了点儿,但幸福指数是没得说。嘴里衔着球,狗子一扭一扭地小跑步回到谢言身边,把球吐进谢言手掌里,然后“汪汪”两声,示意谢言继续丢球不要停。谢言摸摸它的绵绵脑袋,再挠挠它的下巴。狗子发出舒服的哼唧声,趴倒在地翻身亮出粉嫩的肚皮。第一次有狗向谢言亮肚皮,谢言开心地笑了起来。伸手摸摸那柔软的小腹,软绵绵的特别舒服。狗子咧开嘴,舌头耷拉在嘴巴外,岔开一个满足的大笑。这就是 狗的乐趣啊!谢言激动地和狗子一起嘿嘿笑起来。
“馋馋!”
馋馋听到主人的呼唤,翻身起立,一个箭步冲了出去。翻飞的后退,灵巧地蹬地,一眨眼就跳进了主人怀里。
“想死我们家馋馋了!”
张毛毛抱着狗子来回揉着,脚边放着她随身的行李。谢言站起身,远远地看着这一狗一人,相聚时的欢乐。馋馋发出快乐的呜呜声,尾巴摇得比风扇还快。张毛毛搂着狗子,又亲又抱。谢言正犹豫着要不要上前打招呼时,酒店的管理员从办公室走了出来
“馋馋妈回来啦!”
张毛毛放下馋馋,跟着管理员走向大堂旁的接待桌办结算手续。馋馋显然还没和久别重逢的主人亲昵够,围着张毛毛上蹿下跳。张毛毛害怕踩着它,小心翼翼地往前捡着步子往前挪,实在迈不开腿。
“你来帮我抱着它。”
头也没抬,试图继续往里走。谢言见管理员忙着取记录本去了,才意识到张毛毛是在跟自己说话。她赶紧上前,将狗抱在怀里。
“馋馋上周就没狗粮啦。”管理员一边查记录,一边说。
“那你们给它吃的什么呀?”
酒店主要宠物寄养和训练的服务,顺带卖一些玩具和零食,不宠物主食。馋馋没了狗粮,酒店是没有主食的。
“幸好你朋友来了啊!”管理员努努嘴,示意谢言,“刚好她过来,给馋馋买了吃的来。”
张毛毛转头看谢言,谢言立马低头看馋馋。她不好意思和张毛毛对视。今天来这里玩儿,也只是想来看看馋馋,并没有特意来巧遇张毛毛的企图,毕竟她并不确定张毛毛哪天回来。
办好交接手续,结算完费用,张毛毛走过来,向谢言伸出手,谢言赶紧将狗子交回主人怀里。张毛毛抱着狗跟管理员道了谢,径直向外走去。谢言见状,拿起她放在地上的行李,跟着一同出了门。走到酒店外的停车场,张毛毛先把狗子放进了车后排,自己上了驾驶位,打开后备箱。谢言将行李小心地放进后备箱后,绕到前面上了车。两人一路无话,开到小区门口有车在排队,张毛毛停下车。谢言清了清嗓子,感到有些莫名的尴尬。她动了动屁股,想说点什么缓解一下氛围,却又不知道说啥。幸好馋馋这时懂事地从后座挤了过来,一颗大脑袋从座椅的缝隙中冒了出来,伸出舌头,舔了舔谢言的脸。
“哎呀,馋馋!”
谢言捂着脸,转身将它推回后座上去。正好张毛毛重新发动了汽车,谢言和张毛毛一起进了小区。
馋馋回了家,兴奋得到处跑,旋转跳跃睁大眼睛四处嗅嗅。离开了一个月,似乎要各处检查一遍才放心。谢言仔细地放好了行李,呆呆地立在门口。
“那个…”
“进来呀。”张毛毛盯了谢言一眼,转进了卧室。
谢言忸怩着进了房间,贴着沙发根儿坐下。这么久不见,两人对话的第一句话既不是寒暄问好,也不是抱怨讽刺,这让谢言有一种摸不着调的不踏实。她紧张地擦了擦额头的汗。天气已经热起来了,客厅里没开空调,闷热得让人有些坐立不安。
等会儿,她出来了,说什么比较好呢?谢言心里琢磨着,半天没有一点头绪。
“你吃晚饭了吗?”
谢言只顾着紧张,张毛毛什么时候从卧室里出来的,她竟然没有听到一点儿动静。突然发出声音,差点把谢言吓尿在原地。她腾地一下站起来,看到张毛毛已经换上了平时居家的衣服,靠在沙发背上,歪着头,盯着她看。她结结巴巴地答道
“还没有。”
“我累了,不想出门。可是外卖又不好吃…”
“我给你做。”
想都没想,谢言冲口而出。张毛毛端详了谢言两秒,说
“那去冰箱里看看有什么吧。”
张毛毛家是开放式设计,厨房和客厅的空间是连在一起。谢言打开冰箱清点了一下里面的食物,心里有了主意。她转过头看到张毛毛正仔细看着谢言的一举一动,不由得红了脸,说
“你休息一下吧。我很快就做好了。”
没有说话,张毛毛点了点头,转身回了卧室。没一会儿,谢言听到淅淅的水声传来。她不敢多想,专心一致地在自己手里正在做的事儿。找到合适大小的锅,小火烧水;拿碗盛水,将冰箱里取出的干香菇泡了进去;取一只平底锅热一点油,小心地打入ji蛋,轻轻地颠一颠,尽量保持蛋清的均匀成圆形。煎好两颗蛋,水也烧开了,放入适量的面条,关小火,盖锅盖。捞出香菇,沥干,将煎蛋剩余的热油淋到上面,静置片刻。在等待的这几分钟里,谢言已听不到除了烧水的锅里以外任何的水声。她收回注意力,找出两个大的空碗,倒入一点点酱油。用漏勺将沸水滤过的面条兜起来,晾干水分。卧室里此时传来吹风机的声音,谢言仿佛闻到了张毛毛发丝的味道。她甩了甩头,做饭的时候不能走神,厨房重地,安全第一!浇了油的香菇已经完全变软散开,谢言将它们倒进煎蛋的锅里,再加一点点辣酱炒匀起锅。没有葱花,摆盘上有些遗憾,但整体造型效果还是很不错的。
当张毛毛再一次走到餐桌前,两碗香菇ji蛋面已经整齐地摆放在她的面前。
“味道闻上去还不错。”
“将就冰箱里有的东西弄的,你尝尝看看合不合胃口,我怕你吃不惯,没有煮太多。”
谢言拿起筷子,递到张毛毛面前。张毛毛接过筷子,道了谢,低头吃了起来。谢言赶紧也拿起筷子。食材实在有限,谢言虽然会做饭,但材料缺乏的前提下,自己的技术也无法保证做出来的东西一定可口。她尝了尝味道,中规中矩,没有奇怪的地方。她悄悄抬了抬视线,想看看张毛毛脸上的表情。如果她不喜欢,谢言立马下楼去给她买吃的。令谢言惊喜的是,张毛毛大口大口地吃得非常认真。谢言顿时放下心来,看样子还算凑合。
“酒店的管理员说你几乎每两天就会去看馋馋,为什么啊?”
突如其来的发问,谢言措手不及。她飞快地思考着答案,抬头发现张毛毛正紧紧盯着自己。犀利的眼神似乎是不想要放过谢言脸上的任何一个表情。
“我…很喜欢馋馋。”谢言艰难地回答道,“想她了。”
“是吗?”
“嗯!”谢言使劲儿地点头,决定就按照这个方向答下去,“我想你不在,没人陪她,她虽然在酒店有其他小伙伴,但…嗯,总之就是,我想着你不在的时候,来陪陪她。”
“这样啊…”张毛毛点点头,“那我在的时候,你还会来陪她吗?”
“啊?”
谢言听清了问题,只是内心里太过惊讶,不由得瞪大眼睛,愣愣地看着张毛毛。
“你说我不在,你特意来看她。那你的意思就是,我在的时候,你就不会来看她,是吗?”
不是,谢言在心里立马否认。可她把这否认咽在了喉咙里。张毛毛见谢言半天不说一字,耸耸肩,说
“好,我知道了。”
“不!不是!”谢言见张毛毛低下头去,不看她的样子,着急地叫起来,“我每天都来看馋馋,就是为了第一时间等到你回来!”
第37章 三十七
第45章 四十五
在飞机上看完了所有的资料,记熟了相关的专业词汇,写好了所有提示的小字条。谢言闭上眼,试图休息一会儿。她习惯在充分准备的前提下做事,像这样的突发情况,会让她在心理上很不适应。但不确定的未知因素,又能让她隐隐有些兴奋。将近一年没有译了,想着自己一下飞机就要上谈判桌。接下来是跟着谈判人连轴转的几天鏖战,他们休息时,作为翻译的她还要为双方译好材料。又要体验从前那种高强度的节奏,松懈已久的谢言,默默感到有些激动。
“这些材料足够你用了吗?”
谢言点点头,道了谢,接过对方递来的咖啡。任潼的秘书,文心语,负责任潼其它两家公司的日常事务,平时很少来荣锦中心。之前只是见过,这一次算是正式认识。谢言还记得第一次见到她的情形。当时一大群人到公司参观,文心语作为任潼的秘书,也一同陪伴。艾祥带着他们逛完之后,到咖啡厅休息。谢言那会儿只听过文心语的名字却一直没见过本人,偷偷问艾祥这位俘获皇太子野心的女子是人群中的哪位。艾祥指向一个穿着白色连衣裙,背对着谢言,坐在圆桌旁,整个人刚好落在光束里的女人。谢言跟着艾祥走过去,艾祥唤了文心语一声。对方站起来,转过身的那一刻,不知道是头上的灯光,还是她自带的光环。看着这个柔光里下熠熠生辉的女人,谢言立即臣服在她仙女般的气质里。在她转身之前,谢言本还担心自己看到的会是一张浓妆艳抹的网红脸,然而文心语虽算不得绝世美人的长相,但那明媚皓齿的容颜,优雅的谈吐间流露出的健康自信,让和她说话的人有如沐春风的感觉。据艾祥介绍,文心语出身书香门第,读书时和任潼一样也是大学霸。难怪任大公子会喜欢她。两人已经订了婚,择了吉日良辰,就等着过门了。谢言想,遇见了这样一个体正貌美,双商皆高的姑娘,换作她,她也会喜欢。
一周的工作在高速运转的行程里开启。下了飞机,任潼带着一行人直奔会谈公司。对方是家外资企业,准备和国内的地方企业合作开发工程,任潼的公司作为投资第三方参与合作的全程讨论。所有人从落地后,就进入工作状态。第一天的会议进行到晚饭才结束。对方公司做招待,晚上为合作方接风。大家在去酒店的路上还开玩笑说,现在老外和中国人谈生意也是够接地气的,所有路数统统迎合中国人的口味。谢言坐在商务车的最后排,听着大伙儿由于会谈进展顺利而愉快地聊着天,为自己今天的工作感到很满意,同时一边默默地吃着文心语为她准备的盒饭。
“小谢,等会儿人老外请咱的可是私房日料,又在那么个高档地界儿。这一顿,不知道要花多少银子呢!你真不吃?”
向谢言问话的是任潼的助手。
谢言摇摇头
“做我们这一行,工作日常就是这样。你们也知道接风宴哪有吃踏实了的?”
“这倒也是。初次会面,老大们还要在饭桌上摸摸彼此的底牌,探探虚实。”
“既然是日常工作的一部分,我们翻译人员就必须做到ji,ng准。同时为了我方公司的形象和姿态,必须保持良好的专业状态。我可不能一边嚼着寿司,满口芥末味儿,一边给老板们翻译吧。”
“这么一来,你们好吃亏呀!每次豪宴,眼看着一桌子好吃的,不能动筷!换我,我肯定受不了。”
“习惯了就好了。正因如此,我们口译员才贵的嘛。”
“佩服!等会儿有好吃的,要文姐悄悄给你打个包!”
坐在前面的文心语听到后排的对话,转过头来说
“打什么包,改天我们单独请言言好好吃一顿。临时把人家请来,都没提前征求意见。帮我们这么大的忙,是要特别感谢的。”
“文姐这么说太见外了,能用到专业知识帮到大家,我挺开心的。”
而且还能时间恰好地来到这座城市。
周五下午参观完工厂后,一行人返回市中心。本来说好要去金陵西路吃大餐,庆祝一下一周努力工作取得的优秀成果,然而大伙儿满腔的热情却在漫长的堵车途中给一点点消磨殆尽。等车开回市区,耗费了整整三个小时。扶着把手从车上下来,一个个坐车坐得东倒西歪,腰酸背痛。任潼问大家还想去胡吃海喝吗?大伙儿全都默契地不出声。明白了大家的心意,任潼向对方公司取得了谅解后,双方约定了第二天专门留出一天时间陪他们玩。任潼便带着自己的人回酒店休息了。当天晚上大家打算一起订回平城的机票,汇总身份证信息时,谢言给文心语发私信说自己要晚一天回去。
文心语附着一个j,i,an笑的表情,问谢言多留一天是为了见谁?谢言心惊地想到,女人的直觉和洞察力太可怕了。她想了想只回了个一笑脸,对方便懂事地再没多话。
谢言在网上查了演出信息,理所当然地发现网上已无票出售。她想起上次和张毛毛分别的情景,如果她还在生自己的气,谢言不会觉得意外。所以她不打算给她发信息,演出开始前,现场会有黄牛票卖,她要直接去见她。
周六这天,所有人心情愉悦地到酒店大堂集合。天气很好的初夏,太阳初升,温度不高,空气污染指数下降,一切都非常美好。紧绷了一周的神经,在接到任潼即时打过来的薪酬后,热情高涨。同时,任潼还给谢言发来私信,感谢她这一周专业的服务,更何况还是临时救场的前提下,仍然有如此高品质的工作效率,非常感谢!自己的工作得到了认可,是最让谢言感到高兴的。接下来的逛街,聚餐,唱歌,本来不喜欢的集体活动,谢言也全程投入地参与其中。她发现只要自己愿意用心,其实任何事情熟练以后,就跟做翻译一样,都并不那么可怕。
本着熟练就自然的指导思想,当谢言来到华亭大剧院外,买到票后,走进音乐厅时,她提醒自己不要紧张。今晚来见张毛毛,是为了向她道歉,并慰问一下巡演辛劳的。不知道她们演出结束后的行程是立刻出发,还是会逗留几日,谢言只能选择这样围追堵截的方式。虽然这样一来,看上去像是粉丝追爱豆似的幼稚,特别是她手里还捧着一大束花,不过这样才显示得出她道歉的诚意吧。
谢言坐在堂座最后的位置,看着座无虚席的大厅,以及二层也几乎满员的包厢,为张毛毛和乐队的受欢迎程度感到由衷高兴。做一个低调的著名艺术家也是蛮酷的一件事。没一会儿,全场掌声雷动,琴师们入场。四位长发飘飘,满是仙气的女子鱼贯来到舞台中间,向台下观众鞠躬之后,各自坐下。乐声即起,既可以悠扬空灵,又可以低沉婉转的和弦,让全场瞬间安静。谢言卧在椅子里往下滑了滑,闭上眼,将头靠在椅背上。上一次坐得太近,全神贯注地只顾着看张毛毛,这一次她要好好欣赏音乐。
从远处欣赏张毛毛的演奏又是另一番享受。更加立体和完整的视角,让人看到一副完整的行云流水般的画面。虽然不像其它视觉表演那样,演员和观众间通过眼神交流传递内在情绪,但在乐师的姿态和表情中,听者能意会到她的投入和情感。台上能有如此纯熟的表现,得是台下几十年如一日的反复练习。就持之以恒的毅力来讲,谢言对张毛毛的佩服已五体投地。
演出同样以高水准的完成度结束,全场听众起立鼓掌喝彩致谢,表达了大家对演出的认可。琴师们向听众们鞠躬道别,在听众的热情下反场了两次后才终于退场。谢言呆在座位上,等着所有人都陆续出场后才起身向后台走去,试图找到能进入后台的通道。可是,没有指示,自己又不认得路,谢言在周围过道转了几圈都没发现可以进入到后台的通道。急得她几乎要忍不住给张毛毛发信息。不过,最终她忍住了冲动。说好了是惊喜,就一定要努力做到。离演出结束才过去二十分钟,对比上一次的时间,她们现在顶多才换完衣服,正在卸妆。谢言还有时间。她镇定地想了想,外面找不到门,就从舞台里面进吧。万一被人拦住了,她就说自己是找张毛毛,想要给她送花的乐迷就好了。打定主意,谢言悄悄上了舞台,帷幔后的工作人员正在拆卸灯具,她趁着大家不注意,贴着角落溜进了后台。
上一次有张毛毛带路,进了后台就直奔化妆间,谢言无暇注意其它。今天独自进来,才把后台所有的东西给看了个仔细。原来,就算是室内乐这样不需要任何道具的表演,整场演出动员的工作组人员仍然不少。谢言刚想往更里面走,就听到有人喊道
“喂!你是干什么的?”
一个大胡子大叔向谢言走来,一看就是很不好对付的样子。
“我…是来向张毛毛女士献花…”
“那也到外面等着去,怎么能往后台乱跑!”
都到这儿了,也许再往里走一个房间就能找到她想要见的人,谢言不想在这一步放弃,她一边往后退一边说
“我和张毛毛女士原本就认识,送了花儿就走,不会打扰其他人。”
“那也不行,外来人员严禁进入后台!”大叔大叫道,伸手想要拉住谢言。