假若我能说万人的方言,并天使的话,
buthavenotlove,
却没有爱,
ia
我就成了鸣的锣,
oracnggcyiftofrohecy
我若有先知讲道之能,
andcanfathoe,
也明白各样的奥秘、各样的知识;
andifihaveafaiththatcanoveountas,
而且有全备的信,叫我能够移山,
buthavenotlove,iaivealliossesstotheoor
我若将所有的周济穷人,
andsurrenderybodytothefanothg
却没有爱,仍然于我无益。
loveisatient,loveiskd
爱是恒久忍耐,又有恩慈。
itdoesnotenvy,itdoesnotboast,itisnotround
爱是不妒忌,不自夸,不张狂。
itisnotrude,itisnotselfseekg,
不做害羞的事,不求自己的益处,
itisnoteasilyanreditkeesnorerdofrongs
不轻易发怒,不计算人的恶。
lovedoesnotdelightevilbutrejoicesiththetruth
不喜欢不义,只喜欢真理。
italaysrotects,alaystrts,
凡事包容,凡事相信,
alayshoes,alayserseveres
凡事盼望,凡事忍耐。
loveneverfails
]爱是永不止息。
buheretherearerohecies,theyillcease
先知讲道之能,终必归于无有;
heretherearetongues,theyillbestilled
说方言之能,终必停止;
herethereisknoled,iillassaay
知识也终必归于无有。
forartanderohesyart,
我们现在所知的有限,先知所讲的也有限。
buhenerfectiones,
等那完全的到来,
theierfectdisaears
这有限的必归于无有了。
asachild,italkedlikeachild,