在进餐厅之前,两个人都仔细检查了对方,确保他们的衣服上,或是脸上没有留下激情的痕迹。桌子确实已经收拾好了,食物也已经摆上来了。西弗勒斯和哈利迅速坐了下来。
赫敏在去她座位的途中路过哈利身边,用几乎听不见的声音对他嘀咕“老天,哈利,你只不过是去告诉他晚餐好了而已……你怎么花了这么久?”
西弗勒斯保持绝对的面无表情。哈利像一只柴郡猫一样笑了。(注1)
罗恩酸酸地看了赫敏一眼。“你现在该知道别在这栋房子里问这个问题了吧。”
她小声咯咯笑起来。
“噢,行了,”哈利假笑着说。“别假装忧虑了。西弗勒斯和我在一起看起来很好,你们知道的。”
“对,你们确实是的,”赫敏严肃地说,声音里一点讽刺的意味都没有。
罗恩假装听天由命地耸了耸肩。“好啦……反正总好过邓布利多和麦格做的事情……有一天我们撞见他们接吻……在他办公室里……”
西弗勒斯目瞪口呆,感觉到一根意大利面被咽进了他的气管里。他从来——根本没有想过苍老、孤独的校长跟任何人……那样子在一起。哈利显然也没想过,因为他的眼睛和嘴巴都震惊地张大了。
“为什么,”哈利说,声音里暗藏指责。“你会决定在我脑子里放进这样子的画面啊?”
“因为,”罗恩讽刺地咧嘴笑了。“为什么我们得是唯一受到精神创伤的人啊?”
“罗恩!”赫敏愤怒地咝咝说。“真不害臊!”
罗恩小声笑起来,赫敏一巴掌拍中他的后脑勺。
哈利小心地瞟了西弗勒斯一眼,好像是要确定他到底是恼火了还是不高兴了。西弗勒斯义不容辞地瞪了他们所有人一眼,不过他的一边嘴角还是忍不住好笑地翘了起来。他把胳膊抄在胸前,靠回椅子里,想着什么时候、他怎么会不再介意有三个不守规矩、刚刚在成人的边缘徘徊的年轻人侵入自己孤独的生活,一有机会就揶揄他、取笑他。不——不是说他不介意——而是他完完全全喜欢这样。阳光,他又想到,带着一丝笑意看着哈利。
晚些时候,当哈利在床上,躺在他身边时,西弗勒斯轻声问道
“哈利——你在想些什么?你以前从来没有表现得像……一个叛逆的青少年一样过。”
哈利对着枕头模模糊糊地咕哝了一句什么。
西弗勒斯拍拍他的背。“你说穿舌环的一个原因是增强快感。还有别的原因吗?”
“差不多吧,”哈利小声说。“看,西弗勒斯……事实是,我从来没有机会做其他青少年做的任何疯狂的事情。我是说……在此之前我连一个像样的暑假都没有过。我从没有好好吃过饭,或者是吃够……不管什么时候我做错事情,我姨父都会揍我……每个夏天,我就好像停止运作,等待学年再次开始。所以今天我是想……我不知道……抓住我最后的一点自由,直到伏地魔召唤我们,让我最终不得不完完全全长大成人。”
“我明白了。”
西弗勒斯温柔地抚摸哈利的头发,然后抚摸他年轻的身体,一遍又一边,他的手指伸出去,安抚着每一寸紧张感,每一处疼痛,直到哈利终于在他的触碰下沉入梦乡,脸上带着沉静的微笑。
哈利睡着的时候,西弗勒斯看着他这么不可思议地瘦小,这么脆弱,而且太年轻……太年轻,不应该死;太年轻,不应该与伏地魔战斗;而且抛开他法律上的成人身份不谈,太年轻,不应该跟他在一张床上……西弗勒斯又一次想,到底是怎样可怕的愚蠢迷了他的心窍,让他把伏地魔的魔药倒进他学生的喉咙里,让他陷入现在这个他们俩都身处其中的不真实的、可怕的世界。
注1柴郡猫,就是《爱丽丝梦游仙境》里那只蹲在树枝上不停咧嘴笑的猫啊,大家对那种笑法都有印象吧~
721更
chater 43:the long odbye
第四十三章漫长的告别
第二天早晨,哈利在一只手的触摸下醒来。他睁开眼睛,看见西弗勒斯跪在床边,凝视着他。那双黑眸里有痛楚,薄薄的嘴唇硬扯出一丝高度克制的微笑。
“今天,”哈利肯定地说。这不是一个问题。
“是的,”西弗勒斯说。“我们几小时以后就要走。阿不思和米勒娃已经来了。他们会送我们离开。”
哈利点点头,伸手去拿他的衣服。他沉默地穿衣准备好,西弗勒斯等着他,视线一刻也没有从他身上挪开。
他们一起走出去来到起居室,赫敏、罗恩、邓布利多和麦格已经坐在了咖啡桌旁。桌上摆着早餐,有茶,有烤饼,还有水果,但是没有人伸手去拿食物。
“我不敢相信我们要这么做了,”赫敏带着十足的痛苦低语。“把哈利送到伏地魔的藏身处去……”
邓布利多严峻地点头。“然而,好的一方面是,这只会持续两天,误差不超过几小时。只需要两天我们就能连接上哈利身上的追踪咒,然后定位藏身处,策划袭击……哈利,”邓布利多严肃地看着他。“会有人去接你出来。要注意她。不管发生什么,都要跟她出来,不要争执。”
哈利默默点了点头。
“好吧,那也没有那么糟,”罗恩平静地说。“我是说——如果只是两天……”
“是啊,”哈利顺口同意道,然而他腹中的结还是紧了起来。“老师说,赫敏,你在瞎担心。”
还没等她说出什么讽刺的话,他就站起身来,看了他朋友们一眼。“跟我来,”他说,于是他们跟着他来到他的卧室。进去之后,他跪在他的箱子前,从里面抽出他的隐形衣。“给,”他说,把隐形衣塞进赫敏手里。
她痛苦不堪地看了他一眼。“哈利,”她低语。“你应该带着它……可能会派上大用场的……”
“不,”哈利用一个微弱的微笑打断她。“这可不是去霍格沃茨的场地上逛一圈,赫敏。我有种感觉,我最好还是什么都不带。”
赫敏还在摇头,但罗恩把一只手放在了她肩头。“我们拿着隐形衣,”他坚定地说。“你回来的时候我们再还给你。”
“很好,”哈利说。“也带上海德薇。”
“好,”罗恩咕哝。“不过它最好别在接下来的两天里跟家里的猫头鹰打架。”
哈利窃笑。“老实说,罗恩。我觉得你的猫头鹰还需要别人跟它打架……它已经相当擅长把自己弄晕过去了。”
他们一起笑起来,但赫敏还在担心地看着哈利。
“哈利,”她小声请求。“告诉我……不……答应我,你不会做任何自我毁灭的事情……”
“我不会的,”哈利轻声说。“反正不会无谓地这样做……如果有可能的话,我想回来……还有……好吧……在十七岁就要死这件事情上,我更想死在我的朋友们和西弗勒斯身边,而不是……呃。其他人。”
她带着勇敢的微笑朝他点了点头。“很好,”她说,然后紧紧拥抱他。“哈利……不说再见。我们会一直跟你在一起。不管你去哪里,你永远不会孤单一人。”
之后赫敏和罗恩很快离开了。哈利站在庄园门口,看着他们两人把行李和海德薇的笼子一起装进韦斯莱飞车的后座。他们起飞了,等车子升到高高的空中后,他朝他们挥手,也不知道他们有没有看见。
当他回到起居室时,米勒娃和邓布利多已经离开了,留下哈利和西弗勒斯独处。
西弗勒斯和哈利一同穿过庄园,西弗勒斯把事情安排好,哈利看着他的每一个动作。西弗勒斯关闭了飞路网,打开温室的自动灌溉系统,关牢每一扇窗户,然后把庄园里每一个房间的监视咒都一个接一个地撤销了。哈利茫然地看着他,每走一步都更加意识到,西弗勒斯并不是要把他的居所关闭两天——他是在准备着永远离开。