大家都已经开始展望演出是什么模样了，不敢期望过高，就算在大众那里水土不服，但梦想一个业界好评口碑总行吧，根据维克多的表现，这推断合理啊。
六两搓手道：“师父，那个，海外我也能去么……！”
他自己觉得自己是很有希望的哇，出去了不能不带舞美人员吧。六两也担任了几次副导演这次是去国外……他腿肚子有点发麻，向往，兴奋，也有一点点忐忑。
这可是戏界从未有过之事。
“你跟去监督舞美倒是不错，若有损坏，就地再做。”纪霜雨道，“等人到齐了，我还要说说募捐之事。这是交流华夏艺术的好机会，所以我会再给你们筹措一笔钱，班底得给金雀带齐了。”
六两听他说“你们”，惊讶地道：“师父，难道你不去吗？”
“我在想新剧本，应该没时间随团演出。”纪霜雨淡定地道，“而且，他们分赴各地巡演，《古都镇物奇谈》也要在欧美各地上映，我要是压阵，到底压哪头？”
维克多给他们申请到的演出场所，就是各个学校，其中也有几个与学校剧团合作的剧院，整个演出下来应该要在海外待两个月。加上来回坐船的时间，半年是肯定要了。
那几出剧都是排得很熟的，纪霜雨这个导演压阵意义确实不大。
再说……纪霜雨看了周斯音一眼，即便没有工作的关系，他也不太可能和周斯音分隔半年以上吧。
纪霜雨随口一说，倒忘了《古都》要送到海外放映的事还未公之于众，一时众人更哗然了。
“这，这真是喜事！《古都》深受京沪二地各国人喜爱，送至国外放映，定能大放光彩！”
比起新剧和旧剧，大家显然对《古都》的信心要足多了。
“哈哈哈是，当初我记得还有传言，说纪导演非十万美金放映费不得，众家制片公司都联合，说此片无缘海外了，现在看来果然是谣言啊。”
“哦，那个啊，不是谣言。”纪霜雨淡定道，这些日子已经把合同敲定，不日也会正式公布了。
不知情者震惊了……
“您是说，真的要求十万美金？”
“……意思是十万到手？？”
纪霜雨：“对啊。”
众人：“…………”
一时无言……
半晌后才爆发出掌声。
校长，牛逼啊！
这还没上，十万美金已然到手了。
当初听到这“小道消息”，大家要么觉得是假的，要么觉得是误会。
谁能想到，全是真的，而且，时至今日，还真的给忽悠了下来！
不过细想其间脉络就懂了，实在是合情合理。
待于见青、金雀等人到了华戏，办公室就更加热闹了，又是拱贺《古都》高价卖出，又是自傲国剧即将受邀交流，走出国门。
金雀捏着信件有些出神，去年，在长乐戏园，纪霜雨第一次叮嘱她学习外语时，轻描淡写地提起海外演出，转眼，机会竟已就在眼前。
她虽然有所准备，但真正看到邀请时，心中还是五味陈杂。
真的要出去了……
“纪导演。”金雀有些哽咽，“谢谢……有您实在太好了。”
“应该是我感谢你们，如果没有你们，哪里来我发挥的余地。”纪霜雨颇有深意地道，两个宇宙，一样根源。如果没有一代代戏界人士，无论如何艰难冷落，也将其传承，百年后的他又如何能解？
……
王和笙从洗手间出来，心情仍是有点激动。
新剧，旧剧，影戏，华夏之艺术，一一走出国门，怎能让他不动容！
虽然这次还缺少了一点经费，但相信有志之士都会踊跃捐款。再说，他们上了纪校长的小课，也都可以帮忙去寻找投资人了。王和笙摩拳擦掌。
王和笙要走到转角，却是隐隐听到透过窗子，屋后传来纪霜雨和周斯音的声音。
王府的建筑就是这么七拐八绕的，他听得到另一边的声音，甚至看到了人影，对方却没注意到他。
啊，校长又在努力了。
王和笙感慨，方才刚说要捐款，这会儿就已经和周老板聊上了。
周老板，永远的钱袋子啊。
不过这一次，他觉得周老板那边也不一定会出大头了，毕竟新剧、旧剧出国门，主要是学术交流，纵有公开演出，怎有国内这般利润。商人逐利，便是看在面子上捐款，也不可能尽数包了。
果然，他听到那边周斯音的声音：“……不行，我不同意。”
纪霜雨继续劝：“这有什么不同意的！你到底会不会做生意？”
有病吧，让你不要承包整个缺口，怎么还不肯了。
周斯音怎么还花钱花得头脑不清醒了。
周斯音委委屈屈：“就不要……你还想找哪个冤大头？”
他就是不想要纪霜雨再去找别的投资人，反正他有钱，全出都不是不可以。
纪霜雨：“……”
他俩这话听在王和笙耳里，却是另有一番解释了，不禁为校长捏了把汗，周老板这次难道不想出钱了，校长还能忽悠住他吗？会从哪个角度呢？会是校长说过的道德绑架一招吗？
王和笙怎么也走不动了，屏息等待。
可那头却没声音了。
难道走了？还是陷入僵局了？
王和笙实在没忍住，咳嗽一声，准备做好粘合剂工作，找到一道门，快步走了出去：“校长！周先生！”
纪霜雨正贴着周斯音教训他，戏界人士必然都会热心此事，人家也想有参与感啊，不是他拉不拉投资的问题，人家多少也会想表示点心意吧！
周斯音一抱纪霜雨，给他揉了揉腰，然后道：“这样的话，好吧……”
两人没防备，王和笙冲了出来，一副要发言的样子。
结果看到他们俩也卡住了。
周斯音：“……”
纪霜雨：“……”
靠，偷偷贴贴被看到了。
俩人有点尴尬……
可王和笙看看他俩，眼泪竟瞬间飚了出来，还痛不欲生地嘶吼：“校长，不——”
纪霜雨、周斯音：“？？？”
第五十二章
王和笙实在没有料到——纪校长为了争取到经费, 嘴炮无用后，竟是委身资本家！
此情此景，他唯一想到的解释就是这个了。
他又痛恨自己怎么早没有想到, 纪霜雨之美色，是戏迷能为其成立组织的, 就不能和寻常导演一样看待。
戏界一些名角, 和捧角家不就常常有暧昧之情，同性之间关系, 实在不少见！
就是在男校、女校之中, 也多有在一起的同性学生。但学生们之间, 还可以说是相处日久，年少萌发爱情。
可我们纪校长，却是被威胁！！校长！！你怎么就如此奉献了自己……！！
王和笙的表情和声音实在太痛苦了, 还流眼泪，搞得纪霜雨吓一跳，怎么看到他们在一起这么痛苦难以置信。
不至于吧, 他们也没伤天害理啊，现在这种关系的人也不罕见吧？
“王老师, 你这是？”
“纪校长！”王和笙冲上去, 把纪霜雨拉开了，摇着他的肩膀呐喊道, “没有经费，我们还可以想办法, 您千万不要受人威胁！”
他对周斯音怒目而视, 投资人虽然值得尊敬，但在他心里，纪校长是天才般的人物, 绝不能受这样的折辱。
纪霜雨、周斯音：“……”
周斯音很委屈：干嘛把人从他怀里拉走。
纪霜雨赶紧道：“误会了误会了，你是听岔了吧，刚刚我们是在说让他别捐那么多。”他想了想就大概明白王和笙是断章取义了。
哪有不让人捐钱的纪校长，王和笙沉痛地道：“从古至今，多少受迫之人，都高喊着我自愿……”
不过是不得已罢了！强权之下，能奈何！
纪霜雨：“……王老师，我不至于为了这几万投资就受胁迫吧，我就不能找其他冤大头么，实在大不了，我上街卖字，卖照片，都能赚到经费吧。”
王和笙：“……”
刚才被正义感与悲愤冲击得有些激动，王和笙现在仔细思考了一下纪霜雨的话，觉得好像也有道理。不说别的，纪校长深得教育部的邹部长赏识，周斯音总不能不顾此……
等等！
那这不就意味着另一个惊爆不逊于方才他所脑补故事的真相……
王和笙呆滞地看着他们。
纪霜雨的表情也有点僵了。
周斯音倒是挺直了腰，有点迫不及待的样子。
王和笙：“………………”
他终于回过神来，明白自己撞破的究竟是怎样一幕了。
我……
你们……
“你懂的。”纪霜雨拍了一下王和笙的肩膀，在他欲言又止的时候，悠悠道，“除了我们俩就你一个人知道，要有风声就是你说的。”
王和笙：“……”
纪霜雨也不是对公开有什么别的情绪，只是他考虑到自己现在曝光率很高，如果恋情也公之于众，世人一定会聚焦在他的私人八卦上，对作品产生影响。他很讨厌这一点。
所以，在艺术地位更稳固之前，暂不考虑大范围公开。
像王和笙这样的自己人知道，倒是没什么关系。
……
春雷剧社、含熹班受邀将赴海外演出，《古都镇物奇谈》也被西洋制片公司以十万美金巨资购下海外放映权，运至欧美放映之事传扬出去，社会上一片喝彩之声。
华夏新剧、旧剧走出国门，进行艺术交流，早就是万众期盼，而今成行，是对华夏艺术传播一大助力。《古都》售出海外放映权，则更振奋人心。
此时再回忆起前阵子隐约的传闻，便恍然大悟了。当初怕是制片公司们愤懑之下传出来的，那时任谁都难相信能卖出十万。
大家都不当真，但也会想，真要卖的话，几千块怎么就不能卖了。
现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
“快三眼我听说有译成fast three eyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slower three unaccented beats倒准确一些。”
纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
他比了个拇指。
华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
周斯音再收回眼神，又看到了正盯着他们，表情复杂的王和笙。他和王和笙对视，看到对方神情，也不禁露出了心照不宣的得意笑容。有个人知道我恩爱的秘密可真好。
王和笙：“…………”
.
分别由于见青和六两担任领队的两个团体做了月余准备，购买了远洋轮船的船票，在京城民众欢呼声中，乘火车前往沪上登船。
纪霜雨与周斯音也在其列，一方面是送别徒弟学生，另一方面，则是送许云汝的《问青天》拷贝去沪上，准备放映之事。
此片许云汝已剪辑完毕，纪霜雨在他粗剪之后也给过指点，最后学校审片通过，也申请了准演执照，现交到昆仑书局的渠道去放映。
许云汝名气不足，所用的演员也多是学生，但摄影师和班主任是纪霜雨。现在的师徒关系还是很紧密的，可以此作为宣传。
这是华戏学生出的
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币