为什么?
自己会在这种地方……
用让人感到疼痛的程度的力气握着瑞希的手,千里在耳边不停地低语……
"没关系……已经没关系了……姐姐会一直在你身边的……什么都不用担心……好好地休息,好吗?"
那些声音,就好像诅咒一样侵食着瑞希的思考。
不要。
停止。
我不想听。
但是,却连把话说出口的心气也没有。
瑞希只是,只是想好好地睡着。只是什么都不思考,睡着就好……
千里每天都会来。就好像是从心底为瑞希着想一样。
把花插瓶。把水果皮剥号。随便的说一些话。探视时间到了的话就回去。
那些,(对瑞希来说)只是苦痛。
不要再来就好。
什么都不说就好。
但是,(瑞希)却什么也没说出口。说出口的时候,好像就会变成自己也想不到的狂烈的咆哮(?)。……好可怕。自己不是想否定千里(为自己做的一切),什么也没有说。
可怕。
可怕……
手脚变得冰冷。
千里一直代替早逝的父母抚养着瑞希。所以,瑞希希望千里能够幸福。
所以……
但是。
现在,已经,什么是对的。到底是谁的错……瑞希已经搞不清楚了。
就算接受了心理咨询治疗(原文是カウンセリング相当于unselg),自己对这些也是马虎应付,也不觉得这有什么用。
但是,医生不会强行进行必要以上的对话,不会从开始就否定自己说的话(?不确定对不对),也不会过分追问自己。
为什么?——之类的。
原因?——之类的。
总算也能明白这样持续的自问自答(〈自问〉翻过来是自我反省,问题瑞希小姐s没有反省的意思,所以如是翻译),只是毫无意义。
就算这样。
“为什么把自己的感觉(?原词直译为方便……我觉得就是堵阿尚的家门就为说不是自己教唆的那个,怎么翻啊啊啊……疯特)强加给别人身上?”
那个严厉的眼神。
“你还真是只考虑自己的事情啊!”
充满了厌恶感的口气。
“你啊,真的是,完全不理解别人痛苦的没神经的人!”
那个轻蔑的声音——无法忘记。
“不要为了自己轻松,就强加到我身上”
对方说出口的话,深植自己脑海,无法消除。
尚人的话,就好像是把瑞希的心紧紧束缚的诅咒。就好像灼烂入骨的刻印般,内心深处还是不停地泣血。
(我只是,只是想让你知道而已)
——是啊……很痛苦啊。
(不被人理解好痛苦,真的……好痛苦)
——是啊……你很努力哦。
咨询治疗的时候,吐露这样的心情,稍稍能让自己轻松下来。不会否定自己走投无路后做的事情,稍稍让自己找回了自我。
——心情变得好一点了。
这里,谁也不会责备瑞希。
不否定自己。
也不会拒绝自己。
放松下来。
变得安心。
心情也变得轻松起来。