风城雨季 第13节

    最后一句话显然不是对陶郁说的，电话被匆匆挂断，悍妞大概正在阻止anne的室友报警。

    陶郁举着电话和常征对视一眼，都从对方眼里看到无可奈何。太荒唐了！在一起鬼混两天，除了抽大麻不难想象还做了什么，总不能是玩大富翁。

    陶郁忽然想起了老妈，觉得挺对不起她，自己以前疯玩不着家的时候，想必老妈也这么担心过自己，而那时的他也和常徊一样，厌恶被管束。

    到达anne租住的公寓时，力大无比的俄罗斯妞已经把anne弄回了卧室。

    在卫生间，他们看到赤身躺在浴缸里的常徊，还没醒过来，脸色苍白，眼袋下垂，明显是纵欲过度的样子。

    常征深呼吸几次，伸手扯下挂在墙上的喷头，打开凉水往他弟弟脸上浇。陶郁盯着常征，生怕他下一秒拿喷头照他弟脑袋拍过去。

    好在没过多久，常徊打着激灵醒过来，傻愣愣地对着他哥看了十几秒钟，才反应过来这是什么情况，底气不足地喊了一声“哥……”

    “穿上衣服，跟我走！”

    常征撂下一句，头也不回地出了浴室。

    陶郁跟在后面往外走，却听常徊在身后小声但坚决地说“我不回你家。”

    陶郁停下脚步回头看他，还没来得及说话，就听对方愤愤道“hat’re you lookg at，fag！”（译你看什么，死玻璃！）

    不是没被人骂过，但陶郁从没想过这个恶毒的词会从身边的人嘴里冒出来，还是常征的弟弟，一瞬间他不知道自己该冲上去揍这小子一顿，还是假装没听见掉头走开。没等他做出反应，常征从外面冲进来，把他弟拖出浴缸，照着脸狠揍了一拳。常徊眼下反应迟钝，来不及躲闪，眼看着半边颧骨带腮帮子都肿了起来。

    “let  tell you one ore ti”常征指着陶郁一字一顿说，“hea，anyof disresect froahead and call the olice！” （译我再告诉你一遍，他是我的家人，所以也是你的。再让我听到那个词或是任何对他的不尊重，我他妈的就把你嘴缝起来！现在穿上衣服去我的车里，否则我不会拦着你女朋友的室友打电话报警！）

    陶郁从没听过常征说狠话，在听到他说自己是他的“faily”时，心里跟着颤了一下。他原本在考虑如果常徊还要跟他们一起住两个多月，他就去骆丰家凑合一段时间避开这小子。但此刻常征的话让他打消了念头，既然是家人，就得学着适应这家里的其他成员，尽管有的成员并不友好。

    走出浴室，陶郁本想直接出门，但anne的尖叫声从卧室里传出来。

    “hat are you talkg about？that’sait’s norug！it’s legalsitnot tradedublic ce！”（译你们在说什么？大麻只是一种植物，不是毒品。在西班牙这是合法的，只要不在公众场合买卖！）

    陶郁一阵头疼，妈的忘了这还有一个魔障。算了，这个不关他的事，让俄罗斯妞去劝吧。

    正想着，anne却从卧室里冲出来，看到跟在常征身后的常徊，大声问“hetake hiht  foate， nooyfriend ”（译我记得有人说她只要一个约会，而不是男朋友。）

    chan” anne无所谓地一耸肩，“serioly， i’uys can’t eyand takoyfriend aay thisthe united states……not north koreuose……”（译我改变主意了。说正经的，我们都是成年人了，你们不能来我家随便带走我的男朋友。这是美国……不是北朝鲜。）

    “no you kno thisthe united states ”常征把弟弟推到门口，扭头对anne道，“e don’t careyou guys nsider ‘sal  the united statesyou thk you areadult， lease behave likeadult……bothyou！” （译现在你知道这是美国了。我们不关心你们在西班牙怎么看待抽大麻，在美国这是违法的。如果你觉得你是成年人，请表现的像个成年人……你们两个都是。）

    第二十七章

    提起秋天，陶郁总会想起小时候的北京，天空澄蓝，鸽哨声声，街上没有那么繁华，人们也不是急匆匆地从早活到晚。那时一周只休一天，父母会带他去香山看红叶，在植物园的樱桃沟野餐——他甚至还能回想起野餐的白面包和双汇鱼肉肠的味道。

    后来的北京越来越开放，却再也找不到从前的感觉。立秋后依然闷热的桑拿天，让人们躲在空调房里，忘了那个城市曾经最美的季节。

    从anne家出来，走在异国的街道，却让陶郁想起了家乡的秋夜，干爽带着微凉的气息，适合搬着马扎儿到楼下乘凉，又或者在路边喝啤酒聊天……可惜看到走在前面的兄弟俩，陶郁心想真白瞎了这美好的夜晚。

    回到他们租的房子，常徊一言不发地扎进客厅的沙发。陶郁拿了两个冰袋，用毛巾包好递给他一个。对方接过去，抬手关掉落地灯，转身留个背影给他。

    卧室里，常征靠在床头像是睡着了。陶郁关上灯和房门坐到床边，拉过他的右手把冰袋贴上去。

    “没肿。”常征在黑暗中开口。

    “敷一会儿，你睡吧。”

    常征往下躺了躺，拉过他另一只手盖在自己眼睛上。两个人都没说话，陶郁用手指缓缓按揉对方额头。

    过了一会儿，常征忽然拿开冰袋，坐起身贴在他鼻梁上吻了吻，小声说“对不起……”

    一句没头没尾的道歉，陶郁却明白他的意思，为了常徊的侮辱，也为了没法和他成为法律上认可的faily。第一件事他已经为自己警告了弟弟，而第二件事则是谁也没有办法。（见作者有话说注释。）

    “你试过大麻么？”陶郁轻声问。

    常征点了点头“那时我比常徊现在还小，和室友一起抽过。其实大麻的危害并不一定比烟和酒精大，但是作用的特别快。”

    “有原因吗？空虚无聊？压力大？”

    常征没有立即回答，陶郁觉得对方身体僵了一瞬，才听他开口说“那个室友是我第一个爱人，比我大几岁，学历史的。他是个虔诚的教徒，大麻也像是他的一种信仰，每天早晚都抽一点，说那样可以让他与上帝更亲近的交流。”

    陶郁完全没想到常征的初恋会是这样的人，这听起来不像个教徒，倒像个神经病。他好奇常征怎么会喜欢上那个人，措辞了半天问道“我和他有什么相似之处吗？除了都做过你室友以外……”

    “没有。”常征拉着他一起平躺在床上说，“人在成长中，对爱的理解和渴求也是一个逐渐成熟的过程。那时我意识到自己对异性无法产生爱的欲望，这颠覆了我一直以来的观念，也不符合父母的期望。有段时间我很痛苦，现在回头看，与其说那时渴望一个爱人，也许更需要的是一种精神上的寄托。”

    所以爱上了一个神棍？陶郁没有说出口，对那个没见过的前任他没资格评论，即使当时再亲密的人过后也未必能全面客观地评价对方，更别说他只是听了只言片语。

    “所以他让你找到信仰，从痛苦里解脱出来？”

    “没有，正相反。”常征平静地说，“他对信仰过于执着，后来患了抑郁症，他说上帝不原谅他是个同性恋者。他想结束生命，但是信仰不允许他自杀，最后他选择了一种很惨烈的告别方式……”

    常征住了口，陶郁扭头看他，意识到那也许是对方心里一道伤口，从不示人。长久的沉默，就在陶郁以为今晚的谈话就此截止时，常征忽然开口讲了后来发生的事。

    “……他们系里一些人组织旅行，他也参加了。那段时间他一直用药物控制情绪，我以为他情况好转，就没想太多。露营的时候他的同学找不到他，报了警，两天后警方在非露营区找到他的尸体，身体大部分躯干被吃掉了，他们说是熊。没人注意到他是什么时候走散的，也没人知道他是走错了路，还是故意进入那片区域……他没留下任何话，没有遗书。后来他姐姐收走了所有属于他的东西，一个人的痕迹就那么消失了。”

    常征讲述的事情已经脱离陶郁的理性范围，信仰的缺失让他完全理解不了宗教徒的心理，除了“信教信出了神经病”这个大脑皮层最肤浅的反射，潜意识里他明白一定有更深层的东西让一个人如此疯狂。

    “……后来很长一段时间，我都不能接受任何亲密的关系，我没见到他的遗体，但是总会不由自主地想象，那段时间我甚至怀疑自己也患上了抑郁症。”

    陶郁侧过身问“后来你是怎么走出来的？”

    “我爸看出我情绪不对。”常征说，“但是他从来没有刻意问过我，他开始带我参加chloe基金的各种公开活动，带我去见那些合作医院和医生，还有为基金长期捐助的财团和个人。暑假我跟着运行团队走访那些收容患儿的机构，收集资料的同时陪那些孩子做游戏，带他们去山林里、城市里郊游。后来我渐渐想开了，单凭信仰不一定能支撑一个人的生命，但是行动可以。”

    陶郁在心里重复常征最后一句话，觉得挺有哲理，但是听起来太深奥，没经历过对生命的深刻思考的人难以产生共鸣。

    “其实换成白话的说法……”陶郁重新躺平，对着黑暗中的天花板说，“就是想他妈太多没有用，做就是了。”

    常征被他的话逗笑了，翻个身看着他的眼睛说“你这种对生活的态度是我最欣赏的，天大的事都不耽误你说句俏皮话，然后接着去找出路。当初我就在想，这就是我要找的人，什么信仰什么赎罪，能够遇事不低头的人，才能一起过下去。”

    陶郁嘿嘿干笑两声说“你真是太看得起我了，常医生。我其实是没找到低头的机会，你当初要是特气派地对我说‘跟着老子有肉吃’，我一定跪舔了！”

    常医生有种剖开胸腔结果发现病人只是闹脚气挂错科的感觉，翻个身背对他“睡觉！”

    常徊不知是被他哥震慑住了还是真的痛改前非，接下来的一个月里居然老老实实地白天上课晚上回家睡觉，规矩得让陶郁不敢相信，他都做了打持久战的准备了，结果熊孩子病居然就这么好了？这好像不太符合事物客观发展规律吧？

    不管怎么说，不惹事总是好的，常征没空一天到晚盯着他弟，陶郁也忙得很。十月中他跟着老安德鲁去伊利诺伊州首府srgfield参加了会议，报告做得还算顺利，第一次当着那么多同行、而且大多是比自己有资历的同行，用非母语的英语来做报告，紧张是免不了的，但至少还算流利，后来的回答问题阶段有老安德鲁在一旁专业补刀，也没出现什么尴尬地听不懂问题或是回答不出的情况。

    在srgfield待了几天，回芝加哥时就到了十月底的万圣节。

    由于常徊近期表现不错，所以当他提出要参加系里的halloeen arty时，常征没有反驳。毕竟弟弟已经成年，参加交际活动是正常的，常征又不是封建父母，何况他也是从那时过来的。但他仍然给学校打了电话，确定是系里组织的化妆舞会活动，九点就结束，不含酒精饮料，当然更不会有其它违禁品，常征这才放心同意弟弟参加。

    晚上九点，陶郁开车准时到了舞会大厅的门口，等着接常徊回家。按之前定好的本该是常征来接弟弟，但他医院有事走不开，换成了陶郁。

    男男女女陆续从大厅里出来，陶郁等了很久也没看到常徊的身影，打他手机，不出预料地又是直接转到语音信箱。不是旧态复萌了吧？陶郁锁好车走进大厅，发现只剩打扫卫生的墨西哥大妈和几个收拾舞会用品的学生，里面显然没有常徊。

    “anyone knos cane chung？iransfer student fro rnell universityne york” 陶郁走过去问那几个学生，cane是常徊的英文名。（译有人认识cane chung吗？他是从纽约康奈尔大学来的交换生。）

    几个学生互相看了看，一个男孩对陶郁说“i kno caneanther guys left abouthour a ” （译我知道他，他和另外两个男生一小时前离开了。”

    “do you knohere theybe headed？”（译你知道他们可能去哪了吗？）

    男孩摇摇头，看向另一个学生，那个人不太情愿地接话道“ke shore，urse， here else uld they ？ i heard one guy said thereno fun here becaadalhol  the arty” （译当然是湖边，他们还能去哪？我听到其中一个人抱怨这个舞会不好玩，没有酒。）

    芝加哥靠着密西根湖，芝大离湖边很近，但是由于处于黑人区，这附近的湖边不怎么太平，平时很少人去。陶郁猜大概因为少人出没，所以那些问题学生喜欢聚在那干些不该干的事。

    他回到车里给常征挂电话，没有人接，可能还在手术室没出来。常徊的手机则是一直处于无人接听状态。陶郁犹豫要不要去找那小子，心想这要是自己弟弟，让他作死算了！当然这只是气话，他叹口气，发动车子沿着湖滨路一路寻找常徊的踪影。

    终于，在六十几街附近，陶郁看到一辆车子停在路边，车里没有人。这里的治安臭名昭着，他犹豫了半分钟，还是决定去看看沙滩上有没有人。

    穿过路边隔离带，陶郁站在石阶上看了看，然而这里没有路灯，远处的礁石在黑暗中影影绰绰，带着些阴森的感觉。

    陶郁回头看了看路边，偶尔有车辆经过，还不算荒无人烟。又往前走了一段，依然没有看到人影，就在他放弃准备往回走时，他感觉到背后有人靠近，沙子掩藏了脚步的声音，一支冷硬的东西顶上他的后背。

    “oneylife？” （译要钱还是要命？）

    第二十八章

    “boo！ scared you， didn‘t i？haha you csy crab！” （译吓到了吧，哈哈，你这个蠢螃蟹！）

    陶郁感觉到抵在后腰上的硬东西使劲顶了一下，撤走了。他转过身，看到目光略显涣散的常徊，脸上带着放肆的笑，还穿着万圣节的搞怪装束，手里拿着一把玩具枪。他的两个朋友在远处嘻嘻哈哈，一个扮成吸血鬼，另一个……陶郁看了半天才反应过来，那傻缺扮成了一条染血的卫生巾！

    我操！陶郁在心里狂骂脑残，脸上勉强维持着不动声色的表情对常徊说“玩够了吧？跟我回家。”

    “回家？”常徊推搡着陶郁说，“我家在曼哈顿，你要送我回去吗？”

    陶郁压下一肚子气，扯住对方胳膊说“等这边的课上完，您赶紧回曼哈顿去，一天都别耽误，现在只能委屈您在我们那小庙将就将就。”

    常徊被拖着往前走，一只手在陶郁背后的帽兜里摸来摸去。

    “你瞎掏什么？”陶郁回身拨开醉鬼的手。

    “你把那西班牙女人藏哪了？你把我女朋友交出来！”

    陶郁哭笑不得道“别掏了，这帽子塞不下她！连人姓什么都不知道，你也好意思说是女朋友。”

    “我还没来得及问……”

    常徊脚下打晃，把全身重量都压到陶郁身上。在沙地上走本来就深一脚浅一脚，再费劲地驾着一个人，陶郁咬牙切齿道“这是什么地方你们不知道？敢在这鬼混，是嫌自己命太长吗？喝了多少酒？你最好祈祷到家时你哥还没下班……”

    “吵死了！”常徊抬手在陶郁脸上胡乱扒拉几下，“oer off！” （译关机。）

    陶郁“……”

    妈的好想抽死这小子！

    走出沙滩，陶郁像拖死狗一样把常徊拖上半人高的石阶，穿过隔离带就是停车的地方。

    “快到了，上车你再睡……”

    话音还没落，不远处忽然传来一声响亮的噼啪声，好像装修队用的那种射钉机发出来的。陶郁一时没反应过来，脚步顿了一下。

    原本半昏睡的常徊却突然回了魂，也不用陶郁扶了，撒开腿往前跑，低声喊道“有人开枪！加了消音器！跑啊！”

    这是陶郁第一次在清醒的状况下听到枪声，跟想象中不太一样，也许是像常徊所说的加了消音器的缘故。此刻没有时间留给他回想，两个人在隔离带上拼命往路边跑。

    第二声枪响就在离他们很近的地方，陶郁甚至感觉到子弹从身边擦过的气流声。他不自觉地猫下腰，正要提醒前面两步远的常徊，紧接着又是一声枪响，与此同时后腰上传来撕裂的剧痛，子弹带着灼烧的温度刺入腹部，随着那股冲力陶郁一头栽在草地上。

    前方的常徊听到动静，回头看见陶郁倒在地上，像中了弹，但是天黑看不到伤口在哪。他犹豫了半秒钟，折回陶郁身边，从他兜里摸出车钥匙。

    陶郁从最初的疼痛和震惊中清醒过来，知道常徊拿走钥匙，看着对方起身跑开，他惊恐地意识到自己被丢在这了！他用尽全力想冲那个越来越远的身影喊“带我走”，可声音微弱得对方根本听不到。

    身体的疼痛让他感觉到死亡的接近，脑子里却总有一个声音在重复“不会的不会的”，他拼命想爬起来，可腰背上的剧痛让他无法做到，只能用手肘和膝盖往前挪，想爬出隔离带到路边求助。失血让他感到身体发冷，意识也渐渐模糊，他听到嘈杂的声音，却分辨不出是从哪个方向传来，甚至分不出是真的有声音还是自己的耳鸣。

    在意识完全丧失前，他感觉到有人拖起自己，塞进车里，已经痛得麻木的伤口被什么东西压住了，之后随着车子高速行驶的晃动，他彻底陷入昏迷。

    醒来时，陶郁第一眼看到的是床头柜上印有林肯像的咖啡杯，那是前一阵去srgfield，在林肯纪念馆的礼品店买的，回家后给了常征。他记得常医生第二天把杯子带去医院了，对着杯子看了一会儿，他总算想起来发生了什么事。

    老子还活着！

    当时的恐惧仿佛随着身体的昏迷被暂时冷冻，此刻解冻开，那种感觉依然强烈。医院的味道提醒了他，自己又一次从死神身边逃离，他想大笑来庆祝这一次真正的死里逃生，可惜脸上带的呼吸面罩让他没能如愿。

    侧躺久了半边身体发麻，想翻身却扯到了背后的伤口，他不由自主抽了口气，这一点动静吵醒了趴在床边的人。

    “醒了？”常征探身摸了摸他的脑门，轻声问，“伤口疼吗？冷不冷？”

    看着对方红肿的眼皮，陶郁眼眶发沉，当时真以为再也见不到了。那时脑子里闪过的无非就是父母和眼前这个人，其实也没时间考虑他们太多，想的最多的还是怎么能活下去。到后来爬不动了，那种灭顶的绝望，想喊却发不出声音。

    他抬手想摘掉呼吸器，却带动了输液管，常征忙按住他问“想要什么？”